本地纯净下载
纯净官方版英译汉
據俄羅斯連塔網12月26日報道,俄羅斯國防部承認,在烏克蘭軍隊26日淩晨對克裏米亞費奧多西亞的襲擊中,俄軍775型大型登陸艦“新切爾卡斯克”號受損。
俄國防部指出,烏軍兩架蘇-24前線轟炸機發射導彈實施了襲擊。俄軍防空部隊摧毀了這兩架飛機。
蘇-24戰機能夠攜帶英國提供給基輔的“風暴之影”巡航導彈。據信,這些導彈曾在9月被用來攻擊位於塞瓦斯托波爾的黑海艦隊總部。
“風暴之影”巡航導彈可攜帶450公斤重的彈頭,導彈射程估計為200公裏。
“新切爾卡斯克”號登陸艦於1987年4月下水,當年11月投入使用。該艦是在波蘭造船廠為蘇聯海軍建造的。該型號的登陸艦主要用於登陸未設防海岸,以及輸送海上運輸部隊和貨物。
該型登陸艦的滿載排水量為4400噸,長112.5米、寬15米,可容納10輛坦克和340名陸戰士兵。
據俄羅斯《莫斯科共青團員報》網站12月26日報道,12月26日晚,費奧多西亞的居民從港口的猛烈爆炸中驚醒。這是由烏克蘭軍隊發起的一次導彈襲擊,動用了英國的“風暴之影”巡航導彈。襲擊目標為“新切爾卡斯克”號大型登陸艦。俄軍事專家尤裏·克努托夫向《莫斯科共青團員報》表示,如果沒有北約的參謀與情報機構的幫助,烏軍僅靠自己不可能組織這樣的襲擊。
據俄國防部消息,針對此次襲擊,俄防空部隊在尼古拉耶夫州上空擊落了烏方兩架發射襲擊導彈的蘇-24轟炸機。克努托夫指出,就在費奧多西亞遭遇夜襲前不久,一架美國遠程預警指揮機曾飛過黑海中立水域上空。它不僅可以向敵人傳遞數據,還可以引導導彈。
俄著名軍事記者葉夫根尼·波杜布內在社交媒體個人頻道上指出,他長期以來一直將敵人對俄境內目標的聯合攻擊視為“西方國家針對俄羅斯的軍事行動”。他解釋說,烏軍使用的是北約的偵察設備、西方的空中導航係統和巡航導彈。
波杜布內表示:“策劃此類襲擊的是英國人和美國人,是他們在借基輔政權之手實施攻擊……我們的對手必將為這一切付出代價。”
俄軍事專家羅曼·薩蓬科夫指出,這是近一周內烏軍第二次使用北約國家的武器對俄軍進行猛烈打擊。他表示:“顯然,北約已經轉向新戰術,開始摧毀我們最昂貴的物資裝備……這種戰術隻有依靠空中製導飛機才能實現。”
克努托夫接受了《莫斯科共青團員報》采訪。
《莫斯科共青團員報》問:導彈選擇了怎樣的飛行路線?
克努托夫答:巡航導彈可以避開克裏米亞,從海上發動攻擊。它們畢竟不是彈道導彈,所以在飛行軌跡和高度方麵具備機動性。當然,如果在飛行參數中設定了我方防空導彈係統的位置,那麽敵機可以通過超低空飛行來鑽空子。
問:專家指出,北約預警機在襲擊發生前現身黑海上空並非偶然。
答:預警機可以引導巡航導彈,在其飛行過程中進行控製,即發出目標指示和建議,以規避、繞過我們的防空係統。換言之,這些飛機當時不僅讀取了我們的數據,而且可能還引導了導彈。
問:我們可以擊落它們嗎?它們難道不是在為敵人工作嗎?
答:我們不能摧毀它們,預警機處於中立水域。但我們可以使用配備電子戰係統的飛機,能夠對包括預警機在內的飛行器造成強大的幹擾。(編譯/魏良磊、鄭鈺)
英译汉,转换快,而且不会改变原文件排版,转换成功率高。
566.2MB/2024-05-25 21:03
直接下载58.4MB/2024-05-25 20:44
直接下载2.5MB/2024-05-25 20:20
直接下载94.34MB/2024-05-25 20:16
直接下载595.73MB/2024-05-25 20:11
直接下载6.27MB/2024-05-25 20:04
直接下载913.55MB/2024-05-25 19:18
直接下载556.4MB/2024-05-25 18:58
直接下载56.13 MB/2024-05-25
直接下载24.9 MB/2024-05-25
直接下载9.1 MB/2024-05-25
直接下载784.42 MB/2024-05-25
直接下载944.41 MB/2024-05-25
直接下载944.6 MB/2024-05-25
直接下载959.32 MB/2024-05-25
直接下载19.9 MB/2024-05-25
直接下载3.5 MB/2024-05-25
直接下载1.7 MB/2024-05-25
直接下载833.11 MB/2024-05-25
直接下载51.81 MB/2024-05-25
直接下载9.3 MB/2024-05-25
直接下载767.43 MB/2024-05-25
直接下载589.96MB|查看
64.61MB|查看
【奮進新征程 建功新時代】讓“秦皇島禮物”享譽海內外 2023年秦皇島市文創和旅遊商品展銷會舉行 344MB|2024-05-25 21:37
江蘇省推動工業互聯網進園區 33MB|2024-05-25 19:56
我國與中亞五國月度進出口規模首破500億元 1MB|2024-05-25 19:41
廊坊出台“人才十條措施”在引才育才留才方麵全麵發力 2MB|2024-05-25 19:39
世界銀行:人口老齡化加劇使許多國家愈加依賴移民 244MB|2024-05-25 19:33
連救四人!唐山農民“奔跑哥”邵帥,真帥! 842MB|2024-05-25 19:30
“講好中國故事 展現中國形象”研討會舉行 長篇小說《海上晨鍾》首發 9MB|2024-05-25 19:30
江蘇基層醫療公開招聘766人 大多數進編 64MB|2024-05-25 19:25
世界水日 6MB|2024-05-25 19:03
MG動畫丨4·23世界讀書日 今天你讀書了嗎? 4MB|2024-05-25 18:56