翻译

翻译

    據《俄羅斯報》網站2023年12月30日報道，一段Kh-101戰略巡航導彈飛行和打擊利沃夫裝甲坦克廠的視頻，在烏克蘭和俄羅斯的網絡上熱傳。

    報道稱，人們對俄羅斯導彈在烏克蘭上空飛行似乎已司空見慣，“口徑”“伊斯坎德爾”、Kh-22和Kh-55都在烏克蘭領空飛行。但此前尚未有導彈在接近目標時發射誘餌彈，這種誘餌彈可以為敵方防空係統布下陷阱。

    據“電報”社交平台的“俄羅斯武器”頻道報道，Kh-101巡航導彈在彈道末段發射紅外誘餌彈，這在全球尚屬首次。這樣做旨在破壞熱追蹤防空導彈的製導。

    誘餌彈的發射裝置由Kh-101紫外線和紅外線傳感器上的信號激活，這些傳感器可感應防空導彈發射後的尾焰。導彈上還裝有另一種傳感器，可以感應地麵防空係統的雷達或Iris-T SLM防空導彈主動尋的頭對目標的照射。

    一位名為“戰鬥機轟炸機”的俄羅斯軍事博主表示：“這種級別的導彈裝備誘餌彈是新手段。”

    Kh-101是圖-95和圖-160戰略轟炸機武器庫中的先進遠程巡航導彈。它有許多突出特點，包括射程超過5500公裏。因此，從距離前線1000公裏處飛抵利沃夫對它來說是小事一樁。關鍵是，我們看到了導彈飛過去且不被擊落。（編譯/黎然）