中英互译翻译

中英互译翻译

    美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》等多家美媒當地時間28日披露，在一家航空公司發現737 Max客機的關鍵部件存在潛在問題後，波音公司已建議各航空公司檢查其所有737 Max的方向舵係統是否存在螺栓鬆動隱患。

    波音公司737 Max客機 資料圖 圖自《紐約時報》報道配圖

    上述美媒均提到，此前，一家未透露名稱的國際航空公司在進行例行維護時，在飛機方向舵控製係統中發現了一個缺失螺母的螺栓。《紐約時報》稱，美國聯邦航空管理局透露，在這家國際航空公司注意到這一問題後，另一架未交付的737 Max客機也被發現存在螺母沒有正確擰緊的問題。

    CNN稱，波音公司表示，已對發現問題的飛機進行了維修，但該公司希望確保全球所有1370架737 Max客機都得到檢查，以確定是否存在類似問題。“涉事飛機上發現的問題已經得到了解決，”波音公司在最新聲明中稱，“出於非常謹慎的考慮，我們建議運營商檢查他們的737 Max飛機，並告知我們任何發現。”

    報道提到，波音公司已就此通知美聯邦航空管理局，後者於當地時間28日表示，檢查內容包括尋找“方向舵控製係統中可能存在的螺栓鬆動現象”。根據美國聯邦航空管理局說法，每架飛機的相關檢查工作需要約兩小時，航空公司將向監管機構報告他們的檢查進展。