汉译英

汉译英

    據以色列《環球報》網站2023年12月31日報道，黎巴嫩真主黨武器供應線最近多次遭到襲擊，被認為是以色列所為。而最近發生在敘利亞大馬士革、阿布凱馬勒和阿勒頗等地的一連串襲擊，清楚表明這些行動背後的目的：破壞伊朗領導的“抵抗軸心”的武器供應線。

    報道稱，在阿布凱馬勒，伊朗伊斯蘭革命衛隊海外分支“聖城軍”的指揮官蘇萊曼尼在被美軍炸死前建立了以伊瑪目阿裏戰略基地為中心的先進基礎設施，將主要兵力駐紮在那裏，還儲存了大量武器，其中有些武器存放在地下。據外國媒體報道，這個基地多次遭到以色列和美國空軍的打擊，2023年12月29日的情況也是如此。

    據設在倫敦的敘利亞人權觀察組織稱，在阿布凱馬勒12月29日遭到的空襲中，25名親伊朗的民兵武裝人員被打死，其中包括5名敘利亞人和6名伊拉克人，另有18人受傷。（編譯/李鳳芹）