中英互译翻译

中英互译翻译

    據印度《一周》周刊網站12月26日報道，可發射增程型“布拉莫斯”超音速導彈的印度海軍“因帕爾”號驅逐艦26日在孟買正式加入印度海軍。國防部長拉傑納特·辛格、馬哈拉施特拉邦首席部長埃克納特·欣德、海軍參謀長哈裏·庫馬爾上將出席了入役儀式。

    “因帕爾”號驅逐艦是由印度海軍自己的軍艦設計局自主設計的，由孟買的一家國防公共部門企業馬紮岡造船廠建造的。

    這艘驅逐艦是四艘“維薩卡帕特南”級驅逐艦中的第三艘，也是第一艘以印度東北城市命名的軍艦。官員表示，以曼尼普爾邦首府來命名這艘驅逐艦凸顯了東北地區在國家安全和繁榮中的重要性。

    這艘軍艦的龍骨是2017年5月19日鋪設的。這艘本土建造的隱形導彈驅逐艦於2019年4月20日下水，並於2023年10月20日交付給海軍。

    “因帕爾”號驅逐艦是印度首艘在入役前成功進行導彈試射的軍艦。據報道，該艦的建造時間以及試航時間是印度本土驅逐艦中最短的。

    這艘驅逐艦排水量為7400噸，總長164米。該艦采用全燃聯合動力推進係統，能夠達到超過30節的速度（約合每小時56公裏）。該艦配備了監視雷達，並可以使用本土研發的火箭發射器、魚雷發射器和反潛直升機來攻擊潛艇。該艦還能在核、生物和化學戰爭條件下作戰。（編譯/塗頎）