英译汉

英译汉

　　1月2日訊據長沙晚報掌上長沙(全媒體記者 劉捷萍)報道，2024年1月1日，商務部監測數據顯示，湖南重點監測零售企業和餐飲企業元旦期間共實現零售總額55205.1萬元，較2019年同期上漲13.62%。其中，零售業銷售額54411.22萬元，較2019年同期上漲13.4%;餐飲業銷售額793.58萬元，較2019年同期上漲30.2%。元旦消費熱開啟“紅火2024”。

　　2023年12月31日，步步高梅溪新天地前坪，是什麽讓市民圍得裏三層外三層?原來是非遺技藝“打鐵花”!閃爍的鐵花如瀑布從夜空傾瀉而下，如夢似幻。在場觀眾隨之發出驚呼。舞龍者在其下舞動穿梭，點燃觀眾激情。

　　元旦檔期，全市各大商場好戲連台，音樂會、IP展、打折促銷、提質煥新等活動輪番登場。

　　美食和假日更配。據元旦前30天各大網絡平台餐飲搜索數據，湖南省餐飲搜索熱度關鍵詞排名前三為笨羅卜、茶顏悅色、早餐。“網紅”美食激發消費的能力在這個元旦假期展現得淋漓盡致。商務部監測數據顯示，近三天，湖南熱門餐企門店上客率達到90%以上。

　　跨年夜，費大廚辣椒炒肉、小炒黃牛肉、海底撈等連鎖餐飲店門口，晚上9時還要排隊;臭豆腐、烤串、麵包店、茶飲等各類小吃門店前更是大排長龍。統計顯示，長沙市重點監測餐飲企業營業收入較上年同期增長202.71%、較2019年同期增長15.43%。

　　省商務部門從元旦假期到正月十五元宵節，計劃組織開展“龍年福運 惠購三湘”促消費係列活動，將陸續推出超200場形式新穎、主題多元的活動，投入資金累計超過3.6億元，為消費者帶來“真金白銀”的實惠。

（點擊進入頻道）