英译汉

英译汉

    據法新社1月1日報道，美國海軍1日表示，在哈馬斯2023年10月襲擊以色列後派往地中海東部的美國“傑拉爾德·福特”號航空母艦“數日後”將返回美國。

    美國海軍在一份聲明中說，“傑拉爾德·福特”號航空母艦為“我們的威懾和防禦地區定位發揮作用”，“將按計劃重新部署到母港，為未來的部署做準備”。

    聲明還說，五角大樓“正在持續評估全球態勢，並將在地中海和整個中東地區保持重要能力”。

    報道稱，美國海軍還確認正在“與盟國和夥伴合作，以加強該地區的海上安全”。

    報道稱，五角大樓將繼續依靠其在該地區的存在，“阻止任何國家或非國家行為體將這場危機擴大到加沙以外”。

    去年10月7日哈馬斯對以色列發動襲擊後，美國向以色列提供軍事支持，並加強在該地區的兵力，其中包括“傑拉爾德·福特”號航空母艦和其他戰艦。（編譯/趙可心）