清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文

更新时间:2021-10-14 03:59:43作者:高三网

清华50%的课程全英文授课,是不信吗?为何不能翻译成中文?

“^_^”、“*_*”、“^o^”、“^_~”

好像在教育界只涉及清华大学的事情,就有足以上热搜的资本,虽然每个人都知道清华大学,可是人们对清华大学里面的了解少之又少。所以说在众人眼里,清华大学既熟悉又神秘,所以才会被这么多人所关注。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

最近发生了一件关于清华大学的事情,这令很多人觉得不理解,起因是很多清华大学的授课的视频,里面的老师竟然在全英文授课,包括学生们所用的课本也是全英文的。而且有知情人透露清华大学目前有700多个学科,都是采用全英文授课的 这个授课比例在所有课程的50%。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

对于这件事情网友都表示不赞同,甚至有不少网友跳出来怒批清华大学这是崇洋媚外。们都是中国人又站在中国的土地上,为什么连讲课都要讲英文?原来这就是所谓的没有民族自信感吗?更有网友觉得之所以清华大学出国留学的多,原来是学校起了一个不好的头。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

有网友觉得有些不可思议,为什么不把这些教材翻译成中文呢?这样的话学生学起来岂不是更简单?容易吸收书本上的知识呢?其实清华大学一些课程用全英文授课是情有可原的,我们现在就来仔细地分析一下。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

众所周知清华大学代表的是我国最先进的科学技术,那么学生们所学的知识也要是最超前的最先进的。可是我国的科学目前还处在发展当中,虽然某些技术暂时领先,但是先进技术还是西方拥有的比较多。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

所以说清华大学全英文授课的这部分课程,基本上都是我国没有的技术。所以这部分知识所用到的课本,全部都是从国外引进的。不要去想着把这些教材翻译成中文,这是一项很麻烦的工作。也许等你翻译完成最终定版准备印刷的时候,曾经最先进的教科书籍已经成为了过时的技术。所以说直接全英文授课,用英文教科书是最省时省力的。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

虽然我国如今有最优秀的外语人才,可是如果让他们来翻译一些专业性非常强的外文资料的话,还是一件很困难的事情。毕竟书中有很多生僻的专业术语,但是学该专业的人是无法看懂的,何况再把它们翻译出来。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华大学的一些教授当然可以把书籍翻译出来,可是他们每天忙着授课忙着带学生,哪有时间和精力去翻译这些书籍?所以说翻译这些教科书是一件很尴尬的事情,有时间翻译的人根本看不懂,看得懂的人又没有时间。就算是挤出时间翻译出来的教科书又如何?那个时候教科书又该更新换代了,这样的话岂不是一直在做无用功。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

只能说清华大学全英文授课,是目前为止我们最无奈的选择。而且如今我国的科学技术,承受着西方各国的各种打压,饮食也不是去争论是否崇洋媚外的时候。既然有些技术我们的确没有人家国家发达,那么这个时候就需要我们去“崇洋媚外”。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

没有对自己的国家有信心,也许在不久将来的某一个时刻。各种各样的高科技技术书籍,会用全英文印刷出来。我们今日的努力就是为了,将来这个光辉的时刻的到来。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?【图文】清华大学清华大学清华英文ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华50%的课程全英文授课,是不自信吗?为何不能翻译成中文?对此,你是怎么看的?欢迎评论。ImY高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

清华大学英文

“^_^”、“*_*”、“^o^”、“^_~”清华大学,好像在教育界只要涉及清华大学的事情,就有足以上热搜的资本,虽然每个人都知道清华大学,可是人们对清华大学里面的了解少之又少。所以说在众人眼里,清华大学既熟悉又神秘,所以才会被这么多人所关注。最近发生了……

标签: 清华大学 清华 英文

为您推荐

2022年度国家公务员考试启动报名,今年国考有哪些新变化?【图文】申论国家公务员考试申论国家公务员

简单说几点说几点值得注意的新变化1、招录人数为近六年最多从2017年国考开始,近几年招录人数在1.4万—2.8万人之间波动,除了2019年国考因为机构改革的原因,招录较少外,大体上在2.5万人左右。……

2021-10-15 16:45

家长建议将英语“踢出高考”,北大教师一席话,家长陷入反思【图文】英语英语家长北京大学

英语在我国一直是一门学习的主科,随这社会的发展,出现了太多将英语“踢出高考”的呼声,社会呼声越来越高高,这也引起了北大教师的注意。学生应不应该学英语?对于这个话题,网友们争论不休,各执己见。网友的意……

2021-10-15 16:44

“军队文职”招聘遇冷,出现8000多个岗位空缺,其中原因很现实【图文】文职多个铁饭碗文职

在如今教育背景下,毕业生能有一份稳定工作,实属不易,还想拿高薪,十分困难,虽然“鱼和熊掌不可兼得”,却不代表没有此类工作。公务员是很多学生的职业首选,平均工资看似不高,加上各项补贴和年终奖,到手也不……

2021-10-15 16:42

学校5G已全覆盖,小编教你设置【图文】网络云南教你小编

DREAM近段时间以来有同学反映学校存在4G/5G网络体验差的问题对此学校高度重视并迅速投入2000余万元用于全校4G/5G网基站及相关设备建设目前学校网络已完成整改升级经过测试及数据分析因手机设置的限制部分师生并未真正使用5G网络为提升大家的使用体验现将大部分型号手机5G信号网络设置攻略发布如下END编辑|顾阎审核|张之...

2021-10-15 16:37

杭州幼师晒出“天价”工资单火了,入职仅4年,年薪30万还有编制【图文】老师杭州工资单幼师

老话常讲:家有五斗粮不当孩子王。带孩子是一件很辛苦的事情,更何况是同时带很多个别人家的孩子。近两年教师行业备受大学毕业生追捧,即便是硕士生和博士生,都争相去一线城市当老师。很多人质疑这是浪费教育资源……

2021-10-15 16:35

东莞公办五大校之一,中考成绩排前三【图文】东莞东莞中考五大

东莞公办五大校之一?中考成绩排公办前三?在两个镇街摇号招生?跟东华对比,学生更喜欢它?今天李sir来带大家看东莞中学松山湖学校,一所学生都想读6年书的学校!上期的【云探校】系列,李sir便给大家介绍……

2021-10-15 16:35

加载中...